9+ 痛み入る使い方 Ideas

「痛み入る」の意味や語源とは？「痛み入ります」の使い方と例文 from biz.trans-suite.jp

Introduction

As we move into 2023, it's important to keep up with the latest trends and phrases. One term that has gained popularity in recent years is "痛み入る" which can be translated to "painful" or "heartfelt". Despite the intimidating sound of the word, it's actually quite versatile and can be used in a variety of situations. In this article, we'll explore the meaning of "痛み入る" and how to use it in everyday conversations.

Definition

"痛み入る" is a Japanese term that can be used to describe a feeling of pain or discomfort. However, it's often used in a figurative sense to describe emotions such as sympathy, regret or embarrassment. For example, if someone apologizes profusely for being late, you might respond with "痛み入る" to acknowledge their heartfelt apology.

Usage

One of the great things about "痛み入る" is that it's a flexible term that can be used in a variety of situations. Here are some examples: - When someone apologizes: If someone apologizes to you and you want to show that you understand the depth of their regret, you can respond with "痛み入る". - When someone shares a personal story: If someone tells you a personal story that moves you, you can respond with "痛み入る" to show that you empathize with their experience. - When something is awkward: If you find yourself in a situation that's uncomfortable or awkward, you can use "痛み入る" to describe the feeling.

Common Phrases

Here are some common phrases that use "痛み入る": - 痛み入ります (itami irimasu) - This is the most common way to use "痛み入る" and it's often used to express sympathy or regret. - 痛い話 (itai hanashi) - This phrase means "painful story" and it's used to describe a sad or difficult experience. - 痛い目にあう (itai me ni au) - This phrase means "to experience something painful" and it's often used in situations where someone has suffered a setback or failure.

Conclusion

"痛み入る" is a versatile phrase that can be used in a variety of situations. Whether you're expressing sympathy, empathy, or regret, it's a useful term to have in your vocabulary. As we move into 2023, it's important to keep up with the latest trends and phrases, and "痛み入る" is definitely one to add to your list. So go ahead and try using it in your next conversation, and see how it can add depth and nuance to your interactions.